Diese Seite läuft dann auch endlich mit Drupal 4.5 und meiner PHPTAL Theme Engine. Das zugehörige Theme ließ sich erstaunlich einfach aus dem alten XTemplate-Theme ableiten (s. Anhang auf der Artikel-Detailseite).